Abaza-Abhaz etnosu «Alashara» Yardımlaşma Uluslararası Birliği

Gezen Dilbilimci Dmitriy Turin

«Странствующий лингвист» Дмитрий Тюрин

Kendini “Gezen Dilbilimci” olarak tanımlayan Dmitriy Turin artık bir aydır Karaçay-Çerkesya’da bulunuyor.

“Eğitim olarak Samara Aerokozmik Üniversitesi bitirmiş olup, fizikçiyim. Fakat gezmeye başladığımdan beri bulunduğum bölgelerdeki halkaların dilleri ilgimi çekmeye başladı, özellikle de sesleri. Dünya halklarının tüm seslerini yansıtabilecek fonematik alfabeyi şekillendirdim” diyor Dmitriy.

Karaçay-Çerkesya’ya Dmtriy Abaza dili merakı ile gelmiş.

“Abaza dilinin çok zor fonetiğinin olduğunu biliyorum ve bu ilginçtir. Abaza dilinin bir de polisentezli olması büyük ilgiyi çekiyor. Ayrıca, söz konusu dile karşı dünya üzerinde otoktan olan nadir dillerden olmasından dolayı meraklıyım. Ve “Alaşara” Derneği’nde ücretsiz dil kurslarının olduğunu duyduğumda, söz konusu kurslara katılmaya karar verdim. Ve işte buradayım.” diye, anlatıyor gezgin.

Dmitriy Turin 2011 yılından beri dünyayı gezmektedir. O zamana kadar fazla hareketi seven biri değilmiş. Piterli (Sankt Petersburglu) arkadaşının onu misafirliğe gitmeye karar vermesi için üç defa ısrarlı davet etmesi gerekmiş. Sonra da artık Dmitriy bir daha yerinde duramamış.

“Piter’de misafirlikte bulundum, geri dönüşte ise otostop ile Vologda’da durak yaptım. O zaman “Altın Halka’yı” gezmek istedim. Oradan Kafkasya’ya geçtim, sonra da Batı Ukrayna, Moldova... Ve o zamandan beri Piter’den eve dönmekteyim. Yolculuğum boyunca tüm Rusya’yı, SSCB’nin eski cumhuriyelerini, Pribaltika ve Türkmenistan hariç, ve daha dünyanın 22 ülkesini gezdim” diye, anlatıyor Dmitriy Turin.  

Dmitriy’in itirafına göre tüm gezi süresince gidişinden dolayı araç sahiplerine sadece iki defa ücret ödemesi gerekmiş. Meskun yeri için fazla bir ödemede de bulunmuyor.

“Gezginler otellerde kalmaz. Daha sık olarak birbiri evinde yaşar. Gece kalma konusunda anlaştığımız özel siteler bulunuyor.” diye, açıklıyor Dmitriy.

Günlük ihtiyaçları için parayı Dmitriy Turin elinden geldiği şekilde kazanıyor: çeşitli işleri yapıyor – hamallık, seçim agitasyon kağıtlarının dağıtıcılığı, şapito sirkinde bile çalıştığı olmuştur. Genel olarak çalışma imkanının bulduğu yerde daha uzun süre kalmaya devam ediyor.

Çerkessk’te Dmitriy daha kendine iş bulabilmiş değil, fakat burada “Alaşara’nın” Abaza dili kurslarının iki seviyesini geçene kadar birkaç ay kalmayı düşünmektedir.